OMS eleva para 898 o número de pessoas infectadas pela gripe suína no mundo

GENEBRA - A Organização Mundial de Saúde (OMS) informou, neste domingo, que 18 países registram 898 pessoas infectadas com o vírus da gripe suína, rebatizado de A-H1N1. Só no México, país foco da doença, foram confirmados 506 casos da doença no país, com 20 mortes. O segundo país com mais infectados, os Estados Unidos, já conta com 160 registros do H1N1. Um bebê de origem mexicana morreu no Texas na semana passada.

A Organização Mundial de Saúde se prepara para declarar o nível 6 da epidemida de gripe suína, o que significa que será atingido o nível de pandemia. Em entrevista ao jornal americano Wall Street Journal, a diretor-geral da agência de saúde pública das Nações Unidas, Margaret Chan, explica que isto não significa que a doença seja altamente letal e que vá atingir todo o mundo.

- Há muita confusão ligada a medo e morte - alerta Margaret Chan na entrevista. - Declarar pandemia não significa que grandes números de mortalidade irão acontecer.

Segundo o Wall Street Jounal, Margaret Chan afirmou que os protocolos da OMS a forçarão a declarar pandemia, apesar de a epidemia não estar produzindo o grande número de mortes que já começa a perder a força no México.

No Brasil, o número de casos suspeitos subiu para 15 , sendo quatro deles no Rio de Janeiro, segundo o Ministério da Saúde. Os outros casos foram registrados em Minas Gerais, São Paulo, Espírito Santo e no Distrito Federal. Além disso, outros 44 pacientes estão sendo monitorados pelas autoridades sanitárias em 17 Estados.

Os casos só poderão ser confirmados nos próximos dias, quando ficar pronto o reagente para identificação do vírus. O órgão já descartou 38 casos mesmo sem o teste, pois eles não atendiam às definições da Organização Mundial da Saúde (OMS). Até quinta-feira, eram quatro casos suspeitos em todo país e mais 42 monitoradas ( confira aqui perguntas e respostas sobre a gripe suína) .

Na sexta-feira, o ministro da Saúde, José Gomes Temporão, disse que é praticamente inevitável a chegada do vírus da gripe suína (que a Organização Mundial da Saúde renomeou para Gripe A H1N1) ao Brasil. Mas tranquilizou a população reforçando que o país está preparado para enfrentar a epidemia.

- Não há motivo para pânico no momento, não há sentido nenhum agora em comprar máscaras ou buscar medicamentos contra a gripe. A automedicação pode ser até um risco para a gripe - disse a jornalistas após a inauguração de um centro de reabilitação da Rede Sarah no Rio de Janeiro. - Até o momento não há nenhum caso confirmado de gripe suína no Brasil.

Os outros países que já registraram oficialmente casos de gripe suína, sem nenhuma morte são: Espanha, Áustria, Canadá, Dinamarca, França, Alemanha, Israel, Holanda, Nova Zelândia, Coreia do Sul, Suíça, Reino Unido, Irlanda, Costa Rica e China (Acompanhe a evolução da gripe suína no mundo) .

O México reduziu seu balanço de vítimas suspeitas do vírus de 176 para 101 depois que mostras levadas a laboratórios tiveram resultado negativo, informou o governo do México na sexta-feira, um sinal de que a pandemia que a OMS considera iminente poderá não ser tão severa com se temia a principio.

O presidente do México, Felipe Calderón, pediu que os mexicanos fiquem em casa entre 1º e 5 de maio , feriado prolongado no país. Ele determinou que órgãos públicos não-essenciais deixem de funcionar, e pediu às empresas que façam o mesmo. As ruas da capital, que tem 20 milhões de habitantes, estão muito mais calmas do que o habitual.

"

Não há lugar mais seguro do que o seu próprio lar para evitar ser infectado pelo vírus da gripe "

- Não há lugar mais seguro do que o seu próprio lar para evitar ser infectado pelo vírus da gripe - disse Calderón.

Neste sábado, a OMS repetiu sua opinião de que as fronteiras deverão permanecer abertas e não se deverão limitar as viagens em conseqüência do vírus, mas informou "considera prudente que a gente doente evite as viagens internacionais e que quem desenvolver sintomas após essas viagens procure atenção médica". A OMS também recomenda "lavar as mãos com sabão e água de maneira habitual e procurar centros médicos casa se desenvolva qualquer sintoma parecido com gripe".

Em Hong Kong, cerca de 300 pessoas em um hotel foram colocadas em quarentena nesta sexta-feira depois que um hóspede foi diagnosticado com a doença , no primeiro caso confirmado da doença na Ásia.

OMS eleva para 898 o número de pessoas infectadas pela gripe suína no mundo

GENEBRA - A Organização Mundial de Saúde (OMS) informou, neste domingo, que 18 países registram 898 pessoas infectadas com o vírus da gripe suína, rebatizado de A-H1N1. Só no México, país foco da doença, foram confirmados 506 casos da doença no país, com 20 mortes. O segundo país com mais infectados, os Estados Unidos, já conta com 160 registros do H1N1. Um bebê de origem mexicana morreu no Texas na semana passada.

A Organização Mundial de Saúde se prepara para declarar o nível 6 da epidemida de gripe suína, o que significa que será atingido o nível de pandemia. Em entrevista ao jornal americano Wall Street Journal, a diretor-geral da agência de saúde pública das Nações Unidas, Margaret Chan, explica que isto não significa que a doença seja altamente letal e que vá atingir todo o mundo.

- Há muita confusão ligada a medo e morte - alerta Margaret Chan na entrevista. - Declarar pandemia não significa que grandes números de mortalidade irão acontecer.

Segundo o Wall Street Jounal, Margaret Chan afirmou que os protocolos da OMS a forçarão a declarar pandemia, apesar de a epidemia não estar produzindo o grande número de mortes que já começa a perder a força no México.

No Brasil, o número de casos suspeitos subiu para 15 , sendo quatro deles no Rio de Janeiro, segundo o Ministério da Saúde. Os outros casos foram registrados em Minas Gerais, São Paulo, Espírito Santo e no Distrito Federal. Além disso, outros 44 pacientes estão sendo monitorados pelas autoridades sanitárias em 17 Estados.

Os casos só poderão ser confirmados nos próximos dias, quando ficar pronto o reagente para identificação do vírus. O órgão já descartou 38 casos mesmo sem o teste, pois eles não atendiam às definições da Organização Mundial da Saúde (OMS). Até quinta-feira, eram quatro casos suspeitos em todo país e mais 42 monitoradas ( confira aqui perguntas e respostas sobre a gripe suína) .

Na sexta-feira, o ministro da Saúde, José Gomes Temporão, disse que é praticamente inevitável a chegada do vírus da gripe suína (que a Organização Mundial da Saúde renomeou para Gripe A H1N1) ao Brasil. Mas tranquilizou a população reforçando que o país está preparado para enfrentar a epidemia.

- Não há motivo para pânico no momento, não há sentido nenhum agora em comprar máscaras ou buscar medicamentos contra a gripe. A automedicação pode ser até um risco para a gripe - disse a jornalistas após a inauguração de um centro de reabilitação da Rede Sarah no Rio de Janeiro. - Até o momento não há nenhum caso confirmado de gripe suína no Brasil.

Os outros países que já registraram oficialmente casos de gripe suína, sem nenhuma morte são: Espanha, Áustria, Canadá, Dinamarca, França, Alemanha, Israel, Holanda, Nova Zelândia, Coreia do Sul, Suíça, Reino Unido, Irlanda, Costa Rica e China (Acompanhe a evolução da gripe suína no mundo) .

O México reduziu seu balanço de vítimas suspeitas do vírus de 176 para 101 depois que mostras levadas a laboratórios tiveram resultado negativo, informou o governo do México na sexta-feira, um sinal de que a pandemia que a OMS considera iminente poderá não ser tão severa com se temia a principio.

O presidente do México, Felipe Calderón, pediu que os mexicanos fiquem em casa entre 1º e 5 de maio , feriado prolongado no país. Ele determinou que órgãos públicos não-essenciais deixem de funcionar, e pediu às empresas que façam o mesmo. As ruas da capital, que tem 20 milhões de habitantes, estão muito mais calmas do que o habitual.

"

Não há lugar mais seguro do que o seu próprio lar para evitar ser infectado pelo vírus da gripe "

- Não há lugar mais seguro do que o seu próprio lar para evitar ser infectado pelo vírus da gripe - disse Calderón.

Neste sábado, a OMS repetiu sua opinião de que as fronteiras deverão permanecer abertas e não se deverão limitar as viagens em conseqüência do vírus, mas informou "considera prudente que a gente doente evite as viagens internacionais e que quem desenvolver sintomas após essas viagens procure atenção médica". A OMS também recomenda "lavar as mãos com sabão e água de maneira habitual e procurar centros médicos casa se desenvolva qualquer sintoma parecido com gripe".

Em Hong Kong, cerca de 300 pessoas em um hotel foram colocadas em quarentena nesta sexta-feira depois que um hóspede foi diagnosticado com a doença , no primeiro caso confirmado da doença na Ásia.

Traducción

La OMS lleva a 898 el número de personas infectadas con la gripe porcina en el mundo

GINEBRA - La Organización Mundial de la Salud (OMS) informó en este domingo, a 18 países se inscribieron 898 personas infectadas con el virus de la gripe porcina, denominado A-H1N1. Sólo en Mexico, país brote de la enfermedad, 506 eran casos confirmados de la enfermedad en el país, con 20 muertes. El segundo país con más infectados, los Estados Unidos ya cuenta con 160 registros de H1N1. Un bebé murió de origen mexicano en Texas la semana pasada.

La Organización Mundial de la Salud se está preparando para declarar el nivel 6 de la epidemia de gripe porcina, lo que significa que alcanzará el nivel de pandemia. En una entrevista con el diario norteamericano Wall Street Journal, el director general del organismo de salud pública de las Naciones Unidas, Margaret Chan, dice que no quiere decir que la enfermedad es muy letal y se alcance el mundo.

- Hay mucha confusión y el miedo asociados con la muerte - Margaret Chan advierte en la entrevista. - Que se declare la pandemia, no significa que un gran número de muertes que va a suceder.

Según el Wall Street Jounal, Margaret Chan dijo que los protocolos de la OMS para declarar forçarão pandemia, aunque la epidemia no está produciendo el gran número de muertes que se está empezando a perder el poder en Mexico.

En Brasil, el número de casos sospechosos se elevó a 15, cuatro de ellos en Río de Janeiro, según el Ministerio de Salud se informó de otros casos en Minas Gerais, São Paulo, Espírito Santo y el Distrito Federal. Además, otros 44 pacientes están siendo monitoreados por las autoridades de salud en 17 estados.

Los casos pueden ser confirmados en los próximos días, cuando el reactivo está listo para identificar el virus. La agencia ha desestimado 38 casos sin la prueba, porque no se ajusta a las definiciones de la Organización Mundial de la Salud (OMS). Hasta el jueves, hubo cuatro casos sospechosos en todo el país y supervisado más de 42 (ver aquí y responder a preguntas acerca de la gripe porcina).

El viernes, el ministro de Salud, José Gomes Temporão dice que es casi inevitable la llegada del virus de la influenza porcina (que la Organización Mundial de la Salud para la Influenza A renombrado H1N1) en el Brasil. Pero el aumento de la población aseguró que el país está preparado para enfrentar la epidemia.

- No hay ninguna razón para el pánico en el momento, no tiene sentido ahora para buscar o comprar máscaras de medicamentos contra la gripe. El auto puede ser un riesgo para la gripe - dijo a los periodistas después de la inauguración de un centro de rehabilitación Sarah red en Río de Janeiro. - Hasta el momento ningún caso confirmado de gripe porcina en Brasil.

Los otros países que han registrado oficialmente casos de gripe porcina, sin muerte son: España, Austria, Canadá, Dinamarca, Francia, Alemania, Israel, Países Bajos, Nueva Zelanda, Corea del Sur, Suiza, Reino Unido, Irlanda, Costa Rica y China (Siga la evolución de la gripe porcina en el mundo).

Mexico ha reducido su balance de víctimas de la sospecha de que el virus de 176 a 101 muestras tomadas después de los laboratorios fueron negativos, informó el gobierno de Mexico el viernes, una señal de que la pandemia que la OMS considera inminente puede no ser tan grave se temía en un principio.

El Presidente de Mexico, Felipe Calderón, instó a los mexicanos quedarse en casa entre 1 y 5 de mayo, amplió las vacaciones en el país. Se determinó que ninguna de clave pública ya no trabajaba, y pidió a las empresas a hacer lo mismo. Las calles de la capital, que tiene 20 millones de habitantes, son mucho más silenciosas que de costumbre.

"

No hay lugar más seguro de su propia casa para evitar ser infectados con la gripe "

- No hay lugar más seguro de su propia casa para evitar ser infectados por el virus de la gripe - dijo Calderón.

En este sábado, la OMS reiteró su opinión de que las fronteras deben permanecer abiertas y no debería limitar sus viajes debido a los virus, pero regresó "considera prudente evitar la enfermedad que los viajes internacionales y que las personas que desarrollan síntomas después de los viajes buscan atención médica ". La OMS recomienda también que "lavarse las manos con jabón y agua en una casa normal y buscar los centros médicos a desarrollar síntomas similares a la gripe."

En Hong Kong, unas 300 personas en un hotel fueron puestos en cuarentena en el viernes después de un invitado fue diagnosticado con la enfermedad, el primer caso confirmado de la enfermedad en Asia.