O problema é mesmo na entrada do fone de ouvido, existem dois pinos que são responsáveis pela divisão do áudio, quando a entrada não possui o conector os pinos ficam juntos enviando o áudio para o auto falante principal, mas quando o conector é ligado os pinos se separam enviando o áudio direto para os fones de ouvido.