Oi, pelo que entendi, o senhor nao consegue colocar ele em modo download. Isso acontece porque tem o boot danificado,. como o senhor mencionou que possue a Z3box so tem que fazer a reparaçao de boot com essa ferramenta.
1. Selecciona a porta com emulada pela box.
2. Seleciona o modelo s5230
3. Clique no icone que tem escrito BOOT ao mesmo tempo manten segura a tecla de liga/desliga.
4. No final do processo aparece amensagem de boot reparado com sucesso.
Depois disso ja pode colocar o seu celular em modo download (vol - + camera + lig/des).
Uma vez feito isso e so passar uma flash.
P.D.: o cabo utilizado e o cabo usb